_

Hay pocas entidades públicas que despierten tanta animadversión en la red como la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE), y este odio adquiere tintes cada vez más dramáticos en el mundo real, muy de capa y espada y quiénmatóalcomendador. Según reportan varios medios,  la SGAE está tratando de cobrar 31 mil euros al ayuntamiento de Fuente Obejuna, en Córdoba, por los derechos de autor de una adaptación de la obra que Lope de Vega escribió con el nombre del lugar, que sus vecinos montan en verano. También quiere sacar algo por varios espectáculos gratuitos.

Las obras del teatro clásico español, por su antigüedad y porque sus autores están obviamente muertos, son del dominio público. Sin embargo, son muy complejas de representar, así que se hacen adaptaciones que, en realidad, circulan ya de mano en mano y hay veces en que se pierde la noción de que son adaptaciones. La SGAE pretende cobrar los derechos de autor sobre esas adaptaciones. A eso se oponen los vecinos y el ayuntamiento, y no parece que vaya a tener mucho éxito el intento por sacarles dinero. Antes de Fuente Obejuna, otro pueblo andaluz, Zalamea, se negó a pagar los derechos por la adaptación de una obra de Calderón de la Barca, El Alcalde de Zalamea.

La sociedad de autores argumenta que, aunque los actores fueron los vecinos, se cobró la entrada por la función de Fuenteovejuna y antes del Alcalde de Zalamea, y por tanto se le debe pagar el 10% de las entradas. Eso no ha gustado nada a la gente, y la SGAE ha empeorado su de por sí mala imagen ante el público.

De hecho, creo que a la gente no le molesta pagar por los derechos de autor, sino a quién se le paga y por qué. No he visto a nadie quejarse de tener que pagar por una novela. Sí he visto a mucha gente enojarse por tener que pagar 15 dólares por un disco, de los que, en realidad, al cantante y los autores le tocará una miseria y el resto se irá a una sociedad de gestión o a una disquera.

Dicho esto, la gente de la SGAE haría bien en leer la obra de Lope, no vaya siendo que la adaptación cambie “‘¿Quién mató al comendador?” por “¿Quién mató al de derechos de autor? ¡Es el camino derecho: Fuenteovejuna lo ha hecho!”

_