<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>A tres pistas &#187; adaptación</title>
	<atom:link href="http://www.atrespistas.com/tag/adaptacion/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.atrespistas.com</link>
	<description>Just another WordPress weblog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2009 00:17:08 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Persepolis 2.0: vencido el Sha, Marjane va contra Ahmadinejad</title>
		<link>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/persepolis-2-0-vencido-el-sha-marji-va-contra-ahmadinejad/</link>
		<comments>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/persepolis-2-0-vencido-el-sha-marji-va-contra-ahmadinejad/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 22:59:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>eugeniofv</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Mundial]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[adaptación]]></category>
		<category><![CDATA[cómic]]></category>
		<category><![CDATA[Irán]]></category>
		<category><![CDATA[islam]]></category>
		<category><![CDATA[Persépolis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.atrespistas.com/?p=156</guid>
		<description><![CDATA[
Treinta años después, Marji sigue con el puño en alto, pero ahora no lucha contra el Shah Pavlevi, sino contra Mahmoud Ahmadinejad. No tiene volantes y folletos: sigue las protestas en Twitter. Los dibujos son de Marjane Satrapi, pero la letra y los diálogos no. Se trata de Persepolis 2.0, la versión actualizada -con autorización [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-158" title="Persépolis 2.0" src="http://www.atrespistas.com/wp-content/uploads/2009/08/persepolis20.jpg" alt="Persépolis 2.0" width="738" height="224" /></p>
<p>Treinta años después, <strong>Marji sigue con el puño en alto</strong>, pero ahora no lucha contra el Shah Pavlevi, sino <strong>contra Mahmoud Ahmadinejad</strong>. No tiene volantes y folletos: <strong>sigue las protestas en<a href="http://blog.twitter.com/2009/06/down-time-rescheduled.html"> Twitter</a></strong>. Los dibujos son de <strong>Marjane Satrapi</strong>, pero la letra y los diálogos no. Se trata de <strong><a href="http://www.flickr.com/photos/30950471@N03/sets/72157620466531333/show/"><em>Persepolis 2.0</em></a>, </strong>la versión actualizada -con autorización de la autora original, pero sin su supervisión o revisión- del <a href="http://www.guiadelcomic.com/comics/persepolis.htm">cómic que nos contó cómo fue<strong> la revolución islámica en Irán</strong></a> y cómo es la vida en el país de los ayatollahs.</p>
<p>El <strong>13 de junio</strong> pasado, decenas de<strong> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Protestas_electorales_en_Ir%C3%A1n_de_2009">miles de jóvenes salieron a protestar</a></strong> contra lo que consideraban un <strong>fraude electoral</strong> en las elecciones presidenciales de <strong>Irán</strong>, que se celebraron el viernes anterior. Entre gritos de &#8220;Muerte al dictador&#8221;, pedían a las autoridades que se respetaran los votos y no se permitiera la <strong>reelección &#8220;a la mala&#8221; de Mahmoud Ahmadinejad</strong>, uno de los duros del país, partidario de una aplicación férrea de la ley islámica en el país. Hubo <strong>cientos de detenidos</strong>, varios de los cuáles siguen en la cárcel sin más delito que el de tratar de <strong>defender la democracia</strong>, y varios muertos -la más famosa fue <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Neda_soltani"><strong>Neda Soltani</strong></a>, asesinada sin deberla ni temerla cuando estaba parada, desarmada, cerca de una manifestación.</p>
<p>Tras el fin de las protestas, <strong>Sina </strong>y <strong>Payman</strong>, dos de esas jóvenes que salieron en la tele y en los periódicos antes de que el gobierno cerrara los diarios opositores y prohibiera a los corresponsales extranjeros salir a las calles a cubrir lo que ocurre, pidieron a <strong>Marjane Satrapi</strong> que los dejara hacer una <a href="http://www.flickr.com/photos/30950471@N03/sets/72157620466531333/show/"><strong>versión 2.0 de <em>Persepolis</em></strong></a>. El resultado son tres páginas que cuentan lo <strong>que fueron las protestas</strong> y un llamado a <strong>no dejar que se olviden los muertos</strong> en ellas ni la represión contra la juventud iraní ni la esperanza que esos chavos mantienen viva.</p>
<p>Por si alguien se la perdió, va el tráiler de la película que se hizo con el cómic original:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0ISBgAgvUWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0xcd311b" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/0ISBgAgvUWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x5d1719&amp;color2=0xcd311b" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Vía <a href="http://www.liberation.fr/livres/0101586707-persepolis-reprend-du-service-contre-ahmadinejad">Libération</a></em></p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.atrespistas.com%2F2009%2F08%2F24%2Fpersepolis-2-0-vencido-el-sha-marji-va-contra-ahmadinejad%2F&amp;linkname=Persepolis%202.0%3A%20vencido%20el%20Sha%2C%20Marjane%20va%20contra%20Ahmadinejad"><img src="http://www.atrespistas.com/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/persepolis-2-0-vencido-el-sha-marji-va-contra-ahmadinejad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El matrimonio de un edificio y un instrumento, gracias a David Byrne</title>
		<link>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/david-byrne-convierte-un-edificio-en-un-instrumento/</link>
		<comments>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/david-byrne-convierte-un-edificio-en-un-instrumento/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 16:32:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>eugeniofv</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte]]></category>
		<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[adaptación]]></category>
		<category><![CDATA[David Byrne]]></category>
		<category><![CDATA[gran bretaña]]></category>
		<category><![CDATA[instrumentos]]></category>
		<category><![CDATA[Roundhouse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.atrespistas.com/?p=152</guid>
		<description><![CDATA[Un piano al que le cambiaron las entrañas, un montón de cables, una manguera enorme, motores, martillos y un enchufe. Con eso, David Byrne convirtió el foro Roundhouse, de Londres, en el Reino Unido, en un instrumento que envuelve a la audiencia.

Según el líder de los Talking Heads, además de la magia de convertir un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un <strong>piano al que le cambiaron las entrañas</strong>, un montón de cables, una manguera enorme, motores, martillos y un enchufe. Con eso, <a href="http://www.davidbyrne.com/index.php"><strong>David Byrne</strong></a> convirtió el foro <a href="http://www.roundhouse.org.uk/"><strong>Roundhouse</strong></a>, de Londres, en el Reino Unido, en un <strong>instrumento que envuelve</strong> a la audiencia.<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="349" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/K6cvCafcPGQ&amp;border=1&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/v/K6cvCafcPGQ&amp;border=1&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Según el líder de los <strong><a href="http://www.talking-heads.nl/">Talking Heads</a></strong><em>, </em>además de la magia de convertir un edificio en una enorme forma de hacer música, su instalación tiene la gracia de <strong>democratizar un instrumento</strong>: como del piano sólo quedó la <strong>interfaz</strong>, todavía <strong>no hay virtuosos del foro Roundhouse</strong>: todos los tocan igual de bien o mal, <strong>dependiendo de las ganas </strong>que traigan.</p>
<p><em>Vía: <a href="http://blogjesussilvaherzogm.typepad.com/el_blog_de_jess_silva_her/2009/08/descongelar-la-m%C3%BAsica-de-un-edificio.html">JSHM</a></em></p>
<a class="a2a_dd addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save?linkurl=http%3A%2F%2Fwww.atrespistas.com%2F2009%2F08%2F24%2Fdavid-byrne-convierte-un-edificio-en-un-instrumento%2F&amp;linkname=El%20matrimonio%20de%20un%20edificio%20y%20un%20instrumento%2C%20gracias%20a%20David%20Byrne"><img src="http://www.atrespistas.com/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_171_16.png" width="171" height="16" alt="Share/Bookmark"/></a>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.atrespistas.com/2009/08/24/david-byrne-convierte-un-edificio-en-un-instrumento/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
